- Hvad laver du her? - Jeg anede ikke, Kyle kom hjem.
Jeg beklager. Jeg brændte efter at være sammen med dig.
Jeg synes, det her er ved at gå over gevind.
Nej, der er så meget i luften. Jeg ved, du kan mærke det.
Du har kunnet mærke det, siden du kyssede mig foran huset.
Det virker som en dum reaktion på vores rodede liv.
Nej, det gør ej. Det er skæbnebestemt.
Det kan jeg bevise. Det ved jeg.
Taylor ...
Hør her.
Jeg mente, hvad jeg sagde.
Men hvad fanden ...
- Har du haft en travl morgen? - Jeg skulle jo hente blomster.
Nå? Du plejer at gå på torvet ved daggry og være her før alle andre.
Det tog længere tid end sædvanligt. Flere spørgsmål?
Nej, jeg ved alt, hvad jeg vil vide.
Skat, kom her.
Du gik så tidligt i morges.
- Du var helt fantastisk i går aftes. - I lige måde.
Jeg skal i banken. Jeg er straks tilbage.
- Giv mig den. Tak. - Farvel.
Du bad mig holde øje med din kone, mens du var væk.
- Men du har ikke bedt om rapporten. - Det var bare for sjov.
Du og Taylor kan ikke enes. Men jeg elsker hende.
Jeg stoler på hende. Rygter kan kun gøre en ked af det.
- Vil du have en kop til? - Ja.
- Der er langt til Los Angeles. - Tak.
- Jeg tror, jeg stopper i Salinas. - Ja.
- Stakittet ser pænt ud. - Ja.
Men jeg skulle slet ikke have smadret det.
Fortæller du mig nogensinde om dig og din kæreste?
Hun er gravid. Alison skal have et barn.
Og selv om jeg prøver at gøre alt det rette -
- ender det hele tiden galt.
Nu ser det ud til ...
- Hvad? - ... at jeg også mister det barn.
Jeg fortalte dig aldrig, at jeg var gravid -
- fordi jeg vidste, hvor ubøjelig du var.
- Det er noget pis. - Hør nu her.
Det er ikke, fordi du ikke er en god mand.
Men du vil ordne alt på din måde.
Du ser det kun på den måde. Du accepterer det kun på den måde.
Lige meget hvad andre mener og føler.
Man kan ikke styre alt.
At have en familie er ikke noget ganske enkelt.
Det er superindviklet.
Jeg vidste, du ikke kunne slide dig igennem alt det sammen med mig.
Du vil have styr på tingene. Det er din måde eller ingenting.
- Tror du virkelig, jeg er sådan? - Hvad tror du?
Du ender med at miste både barnet og Alison. Ligesom du mistede mig.
Mine sko er væk!
De står oven på tørremaskinen. Lige et øjeblik.
Det var virkelig rart at se dig igen.
Jeg håber, alt går i orden for dig.
Pas godt på dig selv.
- Er det så slut med at stikke af? - Ja, det er det vist.
Jeg vidste, hvem du var, da du kom. Selv om mor ikke har sagt noget.
- Nå, så det gjorde du? - Kan du huske, da vi talte om vrede?
- Ja. - Jeg var vred over, du ikke var her.
Det er jeg ked af. Men det var indviklet.
Da jeg endelig traf dig, ville din far adoptere dig.
- Så jeg måtte give slip på dig. - Ja. Jeg er ikke vred på dig mere.
For jeg har jo allerede en far. Men jeg tænkte tit på dig.
- Hvor du var. Om du holdt af mig. - Det gør jeg.
Jeg er glad for, du kom. Jeg kan godt lide at snakke med dig.
I lige måde. Du er alle tiders.
Kimberly!
Jeg har tænkt over, hvordan jeg skulle angribe sagen.
Hvordan jeg skulle styre mit raseri. Men det er ganske enkelt.
Du må ikke gå i seng med Michael. Jeg nægter at blive bedraget.
Megan, du må forstå ...
Situationen har forandret sig.
Jeg kan ikke uddybe det.
Du kan bande på, situationen har forandret sig.
Han er min mand.
Så blev du alligevel gift med ham?
- Michael er mit livs kærlighed. - Hold op med det!
Han er min nu. Jeg deler ham ikke. Skulle jeg sige, det var din idé?
Det kunne ødelægge dine planer. Men jeg er ikke slave af dem mere.
Hold op med at være vred. I mit hjerte er jeg hans eneste kone.
Du kan ikke skubbe mig væk. Du får ikke lov.
- Megan, hvad laver du her? - Du skulle have sagt, I var gift.
Har du fortalt hende det?
Jeg kommer igen om lidt. Du går nu.
Hvorfor fortalte du hende det? Hun er for syg.
Jeg tror aldrig, hun dør. Jeg tror slet ikke, hun er syg.
Hun har en hjernesvulst på størrelse med en ferskensten!
Hvorfor slås hun så sådan for at beholde dig?
Craig, det er på tide, jeg får mit kontor igen.
Jeg udvidede fælleskontoret for din skyld.
Du bliver henrykt for det. Jeg vil sidde alene.
Og nu da vi er kompagnoner, flytter jeg herind igen.
- Du er fantastisk. Ved du det? - Ja.
Fint.
Når du beder så pænt om det. Men kun fordi jeg holder af dig.
Du vil opdage, at jeg ikke kun er en god kompagnon.
- Men også en god livsledsager. - Få nu ikke for store forventninger.
- Hallo? - Jeg var på vej. Men jeg så Nick.
Han holder foran ejendommen. Han overvåger os.
Tænk ikke på det. Jeg ordner det. Du skal ikke komme. Kør hjem.
Nick?
Hvad laver du her helt alene? Kommer du på besøg?
Så kom ind og få en kop kaffe.
Jeg foretrækker udsigten herfra. Jeg kan lide at kigge på mennesker.
Jeg kan ikke lide, folk belurer mig og følger efter mine venner.
Din ven er gift med min ven. I skal ikke blive for gode venner.
Har Kyle sendt dig herhen? Sig, der ikke foregår noget.
Fint.
Men den, der sårer Kyle, kommer til at fortryde det.
- Truer du mig? - Kald det, hvad du vil.
Bare hold dig fra hans kone.
Og bare skrub af.
Hej med dig. Godt, du er hjemme igen.
- Hej, Sam. - Har du haft en god tur?
- Ja, det går fint. - Vi har savnet dig.
Især Alison. Selv om hun nok vil benægte det.
- Har du talt med hende? - Ja, meget. Hun er stadig vred.
Amanda ophidser hende. Men hun elsker dig stadigvæk.
Det er ikke Amandas, men min skyld.
Jeg har tænkt meget over det.
Hvordan viser jeg Alison, jeg har forandret mig?
- Hvad med at fortælle hende det? - Er hun på kontoret i dag?
Ja, men du er nok ikke velkommen. De prøver stadig at ordne kartoteket.
Men jeg kører hende til lægen om en time.
- Du kunne møde hende der. - Det er næppe en god idé.
Du har ret. Hvad så med bagefter på parkeringspladsen?
Det bliver ligesom i et talkshow.
Jeg har ikke tid nu. Jeg drukner i arbejde.
- Hvad foregår der mellem os? - Ikke noget.
- Men du og Craig har sikkert travlt. - Der er intet mellem os.
Han savler over dig som en hund. Og du giver ham lov.
Han tilbragte mere tid hos os end jeg!
Hold op. Det drejer sig ikke om mig og Craig.
Det drejer sig om dig og Taylor. Boller I?
- Det vil jeg ikke diskutere med dig. - Nej, du vil diskutere det med Kyle.
Nyd livet.
- Goddag, Kyle's ... - Det er mig.
- Vi må mødes og tale sammen. - Du må ikke ringe! Det er farligt!
Jeg var nødt til at tage chancen. Mød mig i aften.
Et sted, hvor ingen kan se os.
Mød mig i Eastbridge-klubben.
Den ligger ved den lille sø.
- Godt. Jeg vil gerne se dig. - Fint. Klokken ti.
Top.
Jeg beklager det forleden. Det skabte vel ikke problemer?
Nej, det gjorde ikke noget. Jeg må bare tænke på fremtiden nu.
- Det er et sammentræf. - Den hopper jeg ikke på.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Jeg lover ikke at smadre noget.
To minutter.
Det er meget enkelt.
Det var min fejl. Helt og aldeles.
Jeg elsker dig, Alison. Jeg blev forledt af alt det andet.
Får jeg en chance til?
Det ved jeg ikke, Jake. Du skræmte mig.
Nu må jeg få styr på mit liv. Jeg ved ikke, om det inkluderer dig.
- Nå, men jeg må hjem. - Ses vi måske igen?
Ja. Måske.
Jeg er næsten færdig. Skal vi gå på Shooters og spille pool?
Du går op i din proletarrolle, hvad?
Jeg er utilpas. Er det i orden, jeg går hjem?
- Tror du, du klarer det? - Jeg er bare træt.
Carter, du er så god i køkkenet.
- Du får en chance med madlavning. - Alle tiders.
- Mener du, jeg skal være kok? - Du begynder med at vaske salat.
- Godt. - Jeg vil også gerne gå tidligt.
Skrub af, din bums.
Godnat.
Gå ud og sluk i køkkenet. Så kan I gå ud og spille 8-ball.
Ja.
Sød knægt. Jeg burde ikke sige "knægt".
Du har ret. Han er en knægt.
Med sin måde at anskue tingene på.
- Ungdommelig entusiasme. - Ja. Hvordan har du det?
- Det er længe siden. - Jeg har været væk.
Taylor og jeg er ved at få styr på det.
Det er godt.
- Nu er der slukket. - Så gå I bare.
- Så lukker jeg. - Godnat.
- Godt gået, Carter. - Tak. Godnat.
- Hvordan er din nye bil? - Alle tiders.
Det er en af de bedste gaver, jeg nogensinde har fået.
Jeg er bare glad for, du har hjulpet mig af med den.
Jeg skal nok hjælpe jer af med den. Og jeg tager tasken med.
Vær sød at gå. Lad os være.
- Carter, han har en kniv. Tag den. - Du kan tro nej.
Hold kæft!
Skal jeg skære halsen over på dig?
Det er en dårlig idé, min ven.
Ih, du milde. Tak.
- Er alt i orden? - Ja, jeg klarer mig.
- Tak. - Så, så.
Peter!
Det er frygtelig romantisk. Men hvad er det, der er så vigtigt?
Det er blevet alt for indviklet. Jeg har en neandertaler udenfor!
Overlad det til mig. Jeg skal nok ordne Nick.
Sagen er, at du er gift. Og jeg med. Måske ikke ret længe.
Det er mit liv, vi taler om. Det er blevet alt for rodet.
Nu sidder jeg sikkert på hospitalet. Jeg skal tænke på folks helbred.
Men jeg tænker kun på, om vi bliver afsløret!
Jeg synes, vi skal holde os fra hinanden et stykke tid.
Som du vil.
Men jeg vil savne din favn. Og at trække dig ind til mig og kysse dig.
Hvis det er slut, skal du tænke på, hvad du mister.
Du har rendt og rendt efter Amanda. Men hun gør dig ikke lykkelig.
Men vi to lytter til hinanden. Vi giver hinanden noget enestående.
Det er skæbnebestemt. Vi blev ført sammen via Beth.
Det bliver svært for mig at sige farvel.
For jeg elsker dig.
Jeg forguder alt ved dig.
Jeg vil gerne have, du har det ligesådan med mig.
Måske bare en lille smule?
Måske en smule.
Måske mere end en smule?
Måske.
Jeg forstår det ikke. Du satte en fælde for Alison.
Jeg ville bare forene to mennesker, der elsker hinanden.
Som drukner i problemer. Du må ikke ophidse hende.
Det var i orden. Hun var sur en halv time.
I bilen talte vi om barnet, og der var intet galt.
Hun ville ikke gøre dig utilpas. Selv om du blæste på hende.
Du så, hvad han gjorde. Han kan ikke gøre hende noget godt.
Aha ... Men det kan du, ikke?
Vorherre bevares. Er du jaloux?
Jeg ville bare hjælpe Alison og Jake.
Så snart han var væk, sprang du til. Jeg så jer sammen på arbejdet.
Og du gør alt for at holde barnets far væk.
Hvis du vil forlade mig for hende, så sig det dog i det mindste til mig.
Det er tosset, fjollet og barnligt. Jeg gider ikke høre på det.
Billy, du må ikke bare gå.
- Jeg kommer for sent. - Lad nu være ...
Nu har jeg oplevet virkeligheden.
Den er meget interessant.
Men ville det ikke være rart at slippe væk fra den?
Jo. Taler du om ferie?
Jeg taler om at holde op med at lade, som om jeg ikke er den, jeg er.
Som om jeg ikke har alle de penge.
Ja, jeg taler om at få mit fly til at flyve os til Mexico i morgen.
Vi kan tage til Buenos Aires bagefter.
Hvorfor få tæv i Los Angeles, når man kan danse på gaden i Rio?
Carter, det behøver du ikke.
Du kan være hvem som helst. Hvis du vil vaske op, er det i orden.
Ved du hvad? Jeg har tænkt over det.
Jeg er træt af det.
Det er ikke ondt ment. Men virkeligheden er dødsyg.
Jeg vil hellere være et svinerigt computergeni.
Hvad synes du?
- Doktor ... - Godmorgen.
Undskyld ... Jeg arbejder sammen med dr. Stein.
Han er vred over, hans journaler ligger her i dagevis.
Dr. ... Habib, vi gør vores bedste.
De er lige der, hvis De så gerne vil have dem.
Shaw, Kimberly ...
- Megan! Hvad fanden laver du? - Jeg kan forklare det.
Er du gået fra forstanden? Hvad lusker du rundt i det kluns for?
Kimberly er ikke syg. Kig på det og sig, jeg tager fejl.
- Der er et røntgenbillede. - Du ved ikke, hvad du taler om.
- Få den af, før dr. Habib kommer. - Kig.
Du gode gud. Hun er i bedring.
- Hej. - Hej.
Hør her. Jeg brugte formiddagen på at tænke over, hvor led jeg var.
Jeg sagde til Alison, at vi håber, hun finder ud af det med Jake.
Jeg brugte eftermiddagen på at tænke over -
- hvordan jeg kunne gøre det godt igen.
Godt, lad os se på det.
Jeg har købt alt muligt. Jeg har købt vin.
Jeg har købt blomster. Jeg har købt chokolade med nødder.
- Og en æske pastelfarver. - De er vel nok fine.
Tak.
Så kan du tegne, mens du drikker og propper dig.
Jeg syntes, du skulle vide, hvor højt jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Og jeg kan ikke holde ud at være vred på dig.
- Skal vi så ikke lade andre være? - Jo. Og passe os selv.
Hvordan er du blevet sådan?
- Hvor skal du hen? - Det rager sgu ikke dig.
- Hvad er det? - Billeder af dig og din kæreste.
- Din svinehund! Vil du have penge? - Nej, din lille luder!
Kyle elsker dig mærkelig nok. Så vær hans kone.
Ellers river jeg din fyrs arme af. Er du med?
Jeg ville bare sige, hvor jeg var.
Jeg havde ingen planer. Jeg endte i en lille by.
Hvor min ekskæreste og min søn bor.
- Traf du dem? - Ja.
Jeg havde nogle lange samtaler med dem.
Jeg klokkede virkelig i det med de to.
Du ved, at når jeg sætter mig noget i hovedet ...
Du er lidenskabelig. Det er godt. Når du ikke smadrer ting.
Du kan være lidt stivsindet.
Men det kan jeg også.
Jeg tror, der er mere i det.
- Vi har forskellige drømme. - Det har alle.
Jeg mener inderst inde. Man kan ikke begrave sit sande jeg.
Du ville have det perfekte hjem og den perfekte familie.
- Det kan jeg ikke. - Så sig, hvad du vil.
Mine drømme blev knust for så længe siden, at jeg ikke kan se dem mere.
Vi passer så godt sammen. Vi kan finde ud af alt det der.
Det er jeg ikke sikker på, vi kan.
Kom.
Fik du bartenderen ud af hovedet?
Du udtrykker dig så groft.
- Du besvarede ikke mit spørgsmål. - Ikke rigtig.
Du udtrykker dig så vagt. Hvad skete der?
Jeg holder af ham. Men jeg ved ikke, om jeg er den rette for ham.
Hvabehar? Husk, du taler om den nar, der råbte i gården og smadrede D&D.
Han er et egoistisk fæhoved som de fleste mænd.
- Amanda ... - Du bliver vel ikke skvattet igen?
- Hør lige dig! - Hvad?
Jeg prøver bare at løse problemerne. I orden?
Nej, det er ej. Ikke hvis du køber hans løgne.
Det er min afgørelse, ikke?
Alison, se nu fornuftigt på sagen.
Du kom til mig, ussel og misbrugt. Jeg gav dig et hjem og et job.
Vi talte om din fremtid og dit barn. Og til hvilken nytte?
Så jeg kan finde ud tingene. Jeg er heldigvis ikke som dig.
- Så er du sød at lade mig være? - Det skal jeg nok.
- Sikke en badulje. - Ja.
Jeg tror, hun forveksler Jake med Peter Burns.
Hvordan har du og Billy det? Han lød, som om jeg skabte problemer.
Nej, han kastede sig for mine fødder. Sådan kan man altid score en pige.
Så ...
Han sagde, jeg var hans livs kærlighed. Skal jeg tro på det?
- Det ved jeg ikke. - Det skal jeg nok.
Jeg har det ligesådan.
Man må gribe chancen. Ellers ender man alene.
Nå, men ... vi ses.
Ja, vi ses.
- Receptionisten giver dig en ny tid. - Tak.
Hej. Hvor har du været?
Der er noget, du skal vide. Jeg har ikke sagt det før -
- for jeg troede ikke rigtig på det, og du var jo sammen med Megan.
Jeg har set din journal. Jeg ved, du er i bedring. Tillykke med det.
Så nu har du ikke brug for en læge derhjemme mere.
Jeg har endnu mere brug for dig nu. Jeg ved ikke, om det kommer igen.
Det skyldes dig, at jeg er i bedring. Din kærlighed og tro gør mig rask.
Det må du ikke tage fra mig.
Hør her, Kimberly.
Jeg har tilbragt de sidste dage og nætter med Megan.
Hun er min kone. Jeg må behandle hende ordentligt.
Vi vil altid være venner.
Men jeg er gift med Megan, og sådan er det.
Ethvert rimeligt ønske du har, skal du bare komme med.
Er jeg din ven? Er hun din kone? Jeg fandt på alt det her.
- Du kan ikke bare forlade mig. - Det er noget andet nu.
Michael, jeg gjorde det hele for din skyld.
Du må ikke forlade mig nu. Hvad skal jeg med et liv uden dig?
Kimberly, jeg er ked af det.
Men jeg er nødt til at blive hos Megan.
Michael, du må lære at huske nøglen. Det her er for freudiansk.
Åh nej!
Forsvind. Jeg kender dig ikke mere.
Jo, du gør. Jeg er din allerbedste ven, ikke?
Du er en slimet alfons, og du har ingen venner.
Gå, før jeg ringer til politiet. Jeg er ikke i branchen mere.
Det var groft af dig. Bare at forlade alle de fyre.
Du ødelagde mit gode navn og rygte. En af dine kunder ringede.
Han siger, du tog hans penge uden at betjene ham.
Nu beder han mig om pengene.
Du skal nok få dem. Enten jeg eller min mand ...
Hvad bilder du dig ind at gifte dig? Du har ikke fået lov.
Troede du, du var prinsesse Grace? Nul, putte.
Du er luder.
Glem aldrig det.
Det er ikke et spørgsmål om penge.
Det er et principspørgsmål.
Du har fået mig tilbage, Megan.
Hent en øl til mig.
- Hej. - Carter!
Sydney fortalte om jeres rejse. Det lyder helt fantastisk.
- Er hun her? - Hun er deromme. Det er alle tiders.
Det er det, jeg siger. Man får aldrig helt, hvad man vil have.
Jeg har for eksempel to mænd.
Den ene er stenrig. Den anden er gift.
Ham, der er gift, gør mig virkelig blød i knæene.
Ham, der er rig, er ugift.
Men jeg savner gnisten.
Jeg ville helst have ham, der er gift.
Vil du have mit råd? Styr efter pengene.
Lige præcis.
Mange tak.
- Hej, hvordan går det? - Hvad kan jeg gøre for dig?
Det er mig, der kan gøre noget. De er vel ikke til min vens kone?
Ved du hvad, bartender? Jeg er træt af dig.
Hvis du vil have mere midnatsgolf, så glem alt om det.
Taylor bliver en god kone fra nu af.
- Du går mig på nerverne. - Du er dybt frastødende.
Med dit glatte ydre og falske smil. Det værste er, du boller med Taylor.
Stik piben ind. Ellers er det ude med dig.
Hav det godt.
- Alison, hej. - Hej.
Hør her. Det, der er sket mellem os ...
Din reaktion ... Det, der blev sagt og gjort ...
Det har ødelagt en hel masse.
Ja, det er alt sammen min skyld.
Nej, hør nu efter. Jeg har tænkt over det.
Du sagde, du ikke ville miste alt en gang til.
Det vil jeg heller ikke.
Og jeg har en drøm. Den er ikke helt så klar som din.
Jeg drømmer om at tage chancer.
Om at kaste mig ud i det uvisse. Og ikke mere leve med savnet.
- Jeg elsker den drøm. - Jeg elsker dig.
Den chance, jeg vil tage, er at være sammen med dig.
- Hvis du stadig vil have mig. - Det kan du tro.
Ih, hvor er jeg spændt. Jeg glæder mig. Sikke et smukt fly.
Kan du lide mit tøj? Det er i Casablanca-stil.
Jeg beklager.
Jeg er ikke så sikker på, jeg skal noget som helst med dig.
Hvad mener du?
Jeg har lavet om på alting.
Jeg er klar til at stikke af. Jeg har opgivet alt muligt.
Det behøver du ikke. Gå hjem og find det, du vil have.
For du vil ikke have mig, Sydney.
Jo, jeg vil. Carter!
Vi kan tage til Mexico og bade, få drinks, snakke ...
Jeg flyver tilbage til San Francisco og mit firma.
Sydney ...
En dag finder du en mand, der har alt, hvad du vil have.
Okay?
Sæt, det er dig?